ما هو معنى العبارة "come out of one's shell"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come out of one's shell معنى | come out of one's shell بالعربي | come out of one's shell ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح أكثر انفتاحًا ويبدأ في التعبير عن نفسه بشكل أكثر ثقة، خاصة بعد أن كان متقاعسًا أو مترددًا في التواصل مع الآخرين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come out of one's shell"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'come out' وهو فعل يعني الخروج، 'of' وهو حرف جر يشير إلى الاتجاه، و 'one's shell' وهو مفهوم مجازي يشير إلى الصمت أو الانطواء.

🗣️ الحوار حول العبارة "come out of one's shell"

  • Q: Why did Sarah start talking more at the meeting?
    A: She finally came out of her shell and felt comfortable sharing her ideas.
    Q (ترجمة): لماذا بدأت سارة بالتحدث أكثر في الاجتماع؟
    A (ترجمة): لقد خرجت أخيرًا من قذيفتها وشعرت بالراحة عندما تشارك أفكارها.

✍️ come out of one's shell امثلة على | come out of one's shell معنى كلمة | come out of one's shell جمل على

  • مثال: After joining the drama club, she started to come out of her shell.
    ترجمة: بعد الانضمام إلى نادي الدراما، بدأت تخرج من قذيفتها.
  • مثال: He came out of his shell at the party and made new friends.
    ترجمة: لقد خرج من قذيفته في الحفلة وكان قادرًا على صنع أصدقاء جدد.
  • مثال: The shy girl came out of her shell during the summer camp.
    ترجمة: الفتاة الخجولة خرجت من قذيفتها خلال مخيم الصيف.
  • مثال: With encouragement, he slowly came out of his shell.
    ترجمة: بالتشجيع، بدأ ببطء يخرج من قذيفته.
  • مثال: The new employee came out of her shell and became an integral part of the team.
    ترجمة: الموظفة الجديدة خرجت من قذيفتها وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come out of one's shell"

  • عبارة: open up
    مثال: She started to open up after she felt more comfortable.
    ترجمة: بدأت تفتح بعدما شعرت بالراحة أكثر.
  • عبارة: break the ice
    مثال: The icebreaker activity helped everyone to break the ice.
    ترجمة: نشاط كسر الجليد ساعد الجميع على كسر الجليد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come out of one's shell"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy girl named Lily. She always stayed quiet in social gatherings, hiding in her shell. One day, she decided to join a painting class. As she painted, she found herself opening up to her classmates. They appreciated her art, and soon, Lily came out of her shell. She started participating in class discussions and even organized an art exhibition. Lily's life had changed completely, all because she dared to come out of her shell.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك فتاة خجولة تدعى ليلي. كانت دائمًا تبقى هادئة في المجمعات الاجتماعية، تختبئ في قذيفتها. في يوم من الأيام، قررت أن تنضم إلى فصل الرسم. وبينما كانت ترسم، وجدت نفسها تفتح على زملائها في الفصل. قدموا تقديرًا لفنها، وقريبًا، خرجت ليلي من قذيفتها. بدأت في المشاركة في مناقشات الفصل وحتى نظمت معرضًا للفن. تغيرت حياة ليلي تمامًا، كل ذلك لأنها تجرأت على الخروج من قذيفتها.

📌العبارات المتعلقة بـ come out of one's shell

عبارة معنى العبارة
bring sb. out of one's shell يعني هذا العبارة أن تساعد شخصًا ما على التخلص من حالة الانغلاق على نفسه والشعور بعدم الراحة أو القلق في المواقف الاجتماعية، وتساعده على أن يصبح أكثر انفتاحًا ويشارك بفعالية في الحياة الاجتماعية.
come out يعني أن شيئًا ما يظهر أو يصبح مرئيًا بعد أن كان مخفيًا أو غير معروف. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شيء مثل النتائج، الأخبار، الكتب، أو الأفلام. كما يمكن أن يشير إلى الخروج من مكان ما أو التصرف بشكل مفاجئ.
come of يعني أن شيئًا ما ينتج أو يؤدي إلى نتيجة معينة، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى نتائج غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
come out with يعني أن شخصًا ما يقدم أو يطرح شيئًا جديدًا أو مبتكرًا، مثل فكرة أو اكتشاف أو إصدار جديد لمنتج.

📝الجمل المتعلقة بـ come out of one's shell

الجمل